Recht en taal zijn innig met elkaar verstrengeld. Het is niet voor niets dat David Mellinkoff zich in 1963 in zijn boek ‘Language of the Law’ het volgende liet ontvallen: “Law is a profession of words”. Zo begint het door de Taalunie mooi uitgegeven verslag van ons eerste colloquium begrijpelijke rechtstaal dat op 20 mei 2016 plaatsvond. Intussen zijn we bijna tien jaar verder en kunnen we vaststellen dat er gigantisch veel gewijzigd is, niet alleen voor Jan met de pet, maar zeker ook in de juridische wereld. Aanvullend bij de adviezen van ons eerste colloquium bevatte het programma van deze tweede editie interactieve workshops – gegeven door experten uit Vlaanderen én Nederland – rond communicatie met kwetsbare groepen, Legal Design, juridische documenten maar ook over GenAI en begrijpelijke rechtstaal in het algemeen. Met het doel om handvatten mee te geven om heldere en nauwkeurige juridische teksten te schrijven die vertrekken vanuit de noden van de lezer en die toegankelijk zijn, maar zonder aan nauwkeurigheid in te boeten. In deze publicatie vind je een verslag van het colloquium met vooral aandacht voor concrete tips.