Deze notitie is een ‘verslag van leeservaringen’. In opdracht van de Nederlandse Taalunie werden de tekst van het Belgische Spellingbesluit van 1946, van de Nederlandse Spellingwet van 1947, alsmede die van enkele koninklijke besluiten en ministeriële circulaires die op spelling betrekking hebben, gelezen met de ogen van een neerlandicus.