In deze notitie wordt in de eerste plaats een beknopt overzicht gegeven van de voornaamste initiatieven van (semi-)overheidswege op nationaal, intergouvernementeel en internationaal vlak. Daarbij ligt de klemtoon op die gebieden waar de doorsneeburger het meest mee te maken kan krijgen: juridische, ambtelijke en technische terminologie. Hiervan uitgaand wordt vervolgens gekeken naar mogelijke perspectieven in het kader van de Taalunie.