Onderstaande zin bevat één fout. Ziet u welke?
‘Het is laat dag, ik weet het,’ zei de chief executive officer, ‘maar kun je voor de vergadering met de raad van bestuur een locatie dicht bij de luchthaven zoeken, want ik moet meteen erna het vliegtuig nemen naar India.’
Het is laat dag is een contaminatie (verhaspeling) van het is kort dag en het is laat. De betekenis van het is kort dag is ‘er is nog maar weinig tijd (om iets voor elkaar te krijgen)’. Meer informatie over contaminaties kunt u vinden op https://taaladvies.net/termen-contaminatie en https://www.vlaanderen.be/team-taaladvies/taaladviezen/contaminatie-taalkundige-term.