Geletterdheid en tweedetaalleren ten behoeve van talige integratie van volwassen migranten (LASLLIAM)

LASLLIAM is een gespecialiseerde referentiegids voor alfabetisering in een tweede taal, specifiek ontworpen voor volwassen migranten. Als uitbreiding van het Europees Referentiekader (ERK) biedt LASLLIAM een gestructureerd kader en duidelijke richtlijnen voor effectief onderwijs aan analfabete en laaggeletterde migranten.

Literacy And Second Language Learning for the Linguistic Integration of Adult Migrants (LASLLIAM) is een referentiegids voor het lesgeven aan en beoordelen van analfabete en laaggeletterde migranten. Het doel van LASLLIAM is om docenten, beleidsmakers, en cursusontwikkelaars te voorzien van duidelijke richtlijnen en descriptoren om effectief onderwijs te bieden aan deze specifieke doelgroep.

LASLLIAM is gestructureerd rond de principes van het ERK, en maakt gebruik van can-do-statements, waarbij het gebruik van gesproken en geschreven taal in relevante situaties centraal staat. De gids biedt descriptoren voor verschillende taalactiviteiten, evenals voor taalgebruiksstrategieën, die de leerders helpen bij het plannen, compenseren, monitoren, en herstellen van hun taalgebruik. Het doel is om leerders te ondersteunen in hun ontwikkeling tot autonome taalleerders.

De schalen van LASLLIAM zijn opgebouwd rondom vier alfaniveaus, beginnend bij het eerste contact met de doeltaal tot niveau A1 van het ERK. Deze niveaus zijn ontworpen om rekening te houden met individuele profielen, waarbij leerders verschillende niveaus kunnen bereiken in luisteren, spreken, lezen en schrijven. LASLLIAM biedt flexibele en onafhankelijke schalen, waardoor docenten gepersonaliseerde leertrajecten kunnen ontwerpen die aansluiten bij de behoeften en doelen van elke leerder.

Vertaling

Om het LASLLIAM toegankelijk te maken voor het onderwijs Nederlands als tweede en vreemde taal, publiceerde de Taalunie in 2024 een vertaling van het document: Geletterdheid en tweedetaalleren ten behoeve van talige integratie van volwassen migranten (LASLLIAM).