Zuid-Afrika telt elf officiële talen. Een van deze talen is het Afrikaans, dat taalkundig verwant is aan het Nederlands. Sinds 1994 ondersteunt de Taalunie de gezamenlijke studie van het Nederlands en het Afrikaans aan verschillende Zuid-Afrikaanse universiteiten. In 2010 ondertekenden de Taalunie en Zuid-Afrika een intentieverklaring tot nadere samenwerking. Tien jaar later, op 30 januari 2020, leidde dat tot een raamovereenkomst tussen de Taalunie en de Afrikaanse Taalraad (ATR). Het doel is om kennis en ervaring uit te wisselen op het gebied van taaltechnologie, taalinfrastructuur, talenkennis, talige cultuur, taalbeleid in meertalige contexten en Nederlands en Afrikaans als onderwijsvakken en in academische programma’s.