De Taalunie vindt het belangrijk dat mensen die met terminologie bezig zijn goed hun werk kunnen doen en dat de terminologie van het Nederlands goed beschreven en vastgelegd wordt. Het voeren van terminologiebeleid is als verdragstaak vastgelegd in het Taalunie-verdrag. Als beleidsorganisatie werken we daarvoor samen met partnerorganisaties.

We ondersteunen de volgende activiteiten met financiering:

• Het Expertisecentrum Nederlandstalige terminologie (ENT) dat bij het INT is ondergebracht biedt informatie, advies en voorzieningen op het gebied van Nederlandstalige terminologie.
• De activiteiten van de Vlaams-Nederlandse veldorganisatie NL-Term. NL-Term organiseert jaarlijks de TiNT-dag (Terminologie in het Nederlandse Taalgebied).
• De ontwikkeling van tools voor terminologiewerk: TermWerk is een extractie- en termbeheertool die ingezet kan worden voor het aanleggen en onderhouden van eentalige of meertalige terminologieverzamelingen. 
• De beschrijving van juridische, medische, wetenschaps- en onderwijsterminologie via deze projecten: Juridisch woordenboek, Pinkhof Geneeskundig woordenboek, HOTNeV en Nederlands als wetenschapstaal.
• De Taalunie is lid van de Termraad Nederlands. De Termraad Nederlands werkt aan terminologische afstemming tussen de vertaaldiensten van de verschillende Europese instellingen en de Nederlandse, Belgische en Vlaamse overheden.