Wat is jouw functie?
Ik werk sinds 1988 als docent Nederlandse taal en cultuur en vertalen Nederlands-Portugees aan de Universiteit van Coimbra, Portugal. Door de jaren heen heb ik allerlei projecten gecoördineerd: intensieve cursussen literatuur en vertalen voor studenten Nederlands aan universiteiten in Portugal en Zuid-Europa, nascholing voor collega's in het Middellandse Zeegebied, de jaarlijkse zomercursus van MediterraNed en online gastcolleges (in Corona-tijd). Ook heb ik in het bestuur van MediterraNed gezeten en was ik secretaris van de IVN.
Daarnaast doceer ik online Nederlands aan zorgpersoneel: verpleegkundigen, tandartsen en artsen uit de hele wereld die een hoog niveau Nederlands nodig hebben om hun beroep in Nederland of Vlaanderen te mogen uitoefenen.
Waarom vind je het belangrijk om je in te zetten voor de Raad/de Taalunie?
De Taalunie is een heel belangrijke partner voor de afdelingen Nederlands in het buitenland. Voor financiering van projecten natuurlijk, maar voor nog veel meer. De Taalunie (samen met de IVN) zorgt voor verbinding: verbinding met Nederland, Vlaanderen en Suriname, én verbinding tussen de (vaak kleine) afdelingen wereldwijd. Ik vind het een eer om deel te mogen uitmaken van de Raad en samen met de andere leden advies uit te brengen aan de Taalunie. Ik wil daarbij graag de buitenlandse afdelingen een stem geven.
Daarnaast wil ik me inzetten voor de relatie van de Taalunie met het niet-universitaire onderwijs NVT en NT2. Ik zie het onderwijs van de Nederlandse taal buiten de universiteiten toch een beetje als een blinde vlek binnen het beleid van de Taalunie en ik wil graag helpen dat te verbeteren. En ook omgekeerd: alles wat de Taalunie aanbiedt op het gebied van onderwijs en wetenschap zou meer zichtbaarheid kunnen krijgen bij NT2- en NVT-onderwijsinstellingen in Nederland en Vlaanderen én daarbuiten.
Waarom is het Nederlands belangrijk voor jou en voor de sector waarin je werkzaam bent?
Daar kan ik kort over zijn: De Nederlandse taal en cultuur is het object van onderwijs en studie in de buitenlandse Neerlandistiek. Het is onze lesstof en het is onze leefwereld.
Wat is voor jou het mooiste woord in het Nederlands en waarom?
Een combinatie van twee, of eigenlijk drie woorden: De rozevingerige dageraad. Ik kwam dit voor het eerst tegen als gymnasiast, tijdens de lessen Oudgrieks. Het is de vertaling van de vaste omschrijving van Homerus voor de ochtend. Ik vond (en vind) dit het toppunt van poëzie. Lees het eens hardop: het staccato ritme van “rozevingerige” gevolgd door het smeuïge “dageraad”. Zo mooi! Later ontdekte ik een schilderij van Willem de Kooning met deze titel (Rosy-Fingered Dawn at Louse Point). Ik was meteen fan van De Kooning.
Meer informatie over de Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren
De Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren adviseert het Comité van Ministers over het beleid van de Taalunie. De Raad kan adviezen uitbrengen op verzoek van het Comité of op eigen initiatief. Voor de invulling van deze functies heeft de Taalunie nadrukkelijk gezocht naar een brede vertegenwoordiging uit de maatschappij en het bedrijfsleven, naast de meer traditionele vertegenwoordiging van onderwijs, wetenschap, letteren en cultuur. De leden van de Raad zijn benoemd voor een periode van drie jaar.
