Vertaaldag

De 11de Vertaaldag van Nederland Vertaalt vindt plaats op zaterdag 5 november 2022 in gebouw De nieuwe Liefde in Amsterdam. Het programma bestaat uit lezingen, een tweegesprek met veel zang, en een vertaalwerkgroep. De Vertaaldag is bedoeld voor iedereen die van taal en vertalen houdt.

Ceremoniemeester is Paulien Cornelisse. Sprekers op de dag zijn de befaamde Vlaamse vertaalwetenschapper Henri Bloemen over de oorsprong van het vertalen, theoloog Sijbolt Noorda over de nieuwste bijbelvertaling, dichter Tonnus Oosterhoff over zijn recente hertaling van Sara Burgerhart, en doventolk Irma Sluis en dovenexpert Iris Wijnen over het tolken van gesproken taal naar gebarentaal. Cabaretier & zanger Erik van Muiswinkel treedt samen met bariton Maarten Koningsberger op in een tweegesprek met zang over het zingen van Engelstalige musicalteksten in Nederlandse vertaling.